Des pluies torrentielles, les plus dévastatrices des trois dernières décennies et responsables déjà de la mort de plus de 120 personnes, paralysent les entreprises et les transports dans l'Ouest du Japon. Selon le très sérieux Nikkei Asian Review, de nombreuses entreprises sont d'autant plus impactées en raison d'une insuffisante anticipation pour ce type de catastrophe. Un fabricant de composants électroniques a même déclaré « avoir élaboré un plan de maintien de l'activité en cas de tremblement de terre mais pas en cas de pluies torrentielles ». Les bâtiments, eux-mêmes conçus pour résister aux séismes, sont en revanche démunis face aux dégâts causés par l'eau. Panasonic a été obligé de suspendre lundi ses activités dans une usine de la préfecture d'Okayama suite au débordement d'une rivière voisine qui a inondé le premier étage et condamné l'alimentation électrique. A priori, pas de retour à la normale prévu sur ce site avant une semaine. Autre entreprise emblématique du territoire insulaire frappé de plein fouet par cette catastrophe : Asahi Shuzo, qui fabrique la marque de saké Dassai. Sa production a été suspendue samedi à cause des dommages occasionnés par l'eau. Plusieurs mois seront visiblement nécessaires pour s'en remettre. Depuis lundi soir, onze tronçons du réseau routier national sont fermés, avec de sérieuses conséquences sur le transport et la distribution. Les perturbations au niveau des supply chain se font également ressentir loin des zones sinistrées. Des ruptures de pièces ont par exemple contraint Mitsubishi Fuso Truck and Bus à fermer son usine principale dans la ville de Kawasaki (près de Tokyo) de lundi après-midi à mardi. JF